במשך למעלה מ -50 שנה, מרי פופינס הייתה, לרובנו, ג'ולי אנדרוז המתוקה פנים בהופעת הבכורה שלה. מהשנייה היא צפה על מטריה למסלול הדובדבן של המחזה במחזמר דיסני משנת 1964, שמרי הקרינה רוגע. היא אולי הייתה חמורה, אבל מעולם לא איבדה את העשתונות. היה לה קול שהיה מקסים כמו כפיות הסוכר שהאכילה לילדי בנקס, ואי אפשר היה שלא לאהוב.
ואז, בשנת 2018, דיסני פרסמה את סרט ההמשך המיוחל שלה, מרי פופינס חוזרת - שעכשיו זורם הלאה נטפליקס - והייתה מרי פופינס חדשה בלונדון. הפעם שיחקה אותה אמילי בלאנט, שיצאה מתפקידיה הכהים יותר מקום שקט ו רוצח שכיר , לא בדיוק נראתה כמו סוג המטפלת שעשויה, נגיד, להושיט את ידה ולמשוך ציפור שורקת והרמונית. ואכן, בלאנט - אף על פי שהיא נותרה במובנים רבים נאמנה לרוח הסרט המקורי - לא הייתה אותה נוכחות מקסימה, מנחמת, חייכנית שזכרו אוהדי אנדרוז. וזה בדיוק מה שהסופר פ.ל. טרוורס היו רוצים.
איך אני יכול לצפות בסאות' פארק
רבים עדיין לא יודעים זאת מרי פופינס הייתה במקור סדרת ספרי ילדים, עובדה שללא ספק תסכל את טרוורס - שמת ב -1996 בגיל 96 - עד אין קץ. היא הייתה יועצת יצירתית עוקצנית לשמצה על סט הצילומים של המחזמר משנת 1964 (כפי שהופח בשנת 2013 להציל את מר בנקס ) ונלחם בלי סוף עם וולט דיסני עצמו על הרעיונות השונים של דיסני של מרי אהובה: השירים, הריקודים, רצף האנימציה. במוחו של טראוורס ובספריה - הראשון שפורסם בשנת 1934 - מרי פופינס הייתה קסומה, כן, אבל היא לא הייתה הדמות המתוקה והאימהית שאנדרוס לקח הביתה את האוסקר על משחקה. מרי של טרוורס הייתה לשווא מאוד, לעתים קרובות חוצה, ותמיד מזייפת בורות כשמדובר בכוחותיה הקסומים. היא העליבה את הילדים, טיפלה בהם באופן ידני, ולפעמים נראה שהיא לא אוהבת אותם בכלל.
אולי לא מפתיע אז שטראוורס לא היה מרוצה משנות 1964 מרי פופינס . היא בכי מפורסם בכעס על בכורת הסרט - אם כי להציל את מר בנקס , סרט של דיסני, פירש אותו כדמעות מאושרות - וכתב במכתב חמור לדיסני, מרי פופינס האמיתית, בהכרח, כפי שזה נראה לי, חייבת להישאר בתוך עטיפות הספרים.
מי הבוס עונה 7 פרק 9
צילום: באדיבות אוסף אוורט
קשה יהיה לשער שטרוורס, אם היא חיה היום, תשמח על שנת 2018 מרי פופינס חוזרת , גם אם בסופו של דבר היא הודתה שהמחזמר מ -1964 היה סרט טוב. אחרי הכל, רוב האלמנטים שטרוורס לא הסתייג מהם במקור - השירים, הריקוד, האנימציה - חוזרים במלוא העוצמה בהמשך. ואז יש גם את העובדה שהיא אסרה במפורש על כל עיבודים אמריקאיים אחרים של מרי פופינס בצוואתה, על פי ראיון פודקאסט משנת 2013 עם להציל את מר בנקס הסופרת קלי מרסל (כנראה שדיסני לא הקשיבה). אבל היא, לדעתי, תשמח מהגילום של בלאנט את מרי.
ב מרי פופינס חוזרת , הדבר הראשון שמרי עושה אחרי שצפה בנתיב הדובדבן - הפעם בקצה הזנב של עפיפון - הוא ביקורת על ג'ורג'י בנקס. אנחנו כעשרים שנה אחרי אירועי מרי פופינס וילדי הבנקים, מייקל וג'יין (השחקנים בן ווישאו ואמילי מורטימר), כולם בוגרים. למייקל יש ילדים משלו - אנבל, ג'ון וג'ורג'י - והוא מתקשה לטפל בכולם לאחר מות אשתו. רמז לחזרתה של האומנת הקסומה לשעבר שלו, שגדלה הרבה פחות מתוקה והרבה יותר מחמירה בהיעדרה של עשרים שנה. היא מרימה את האף כמו למראה המלוכלך של ג'ורג'י ואנאבל (אפשר לגדל גן באדמה הרבה כל כך) ולא מבזבזת זמן לתת לעצמה קרדיט על שהצילה את ג'ורג'י מעוף על העפיפון שלו. זה לא מפתיע שאנבל, בניגוד לדודתה ג'יין, לא נמכרת אצל המטפלת החדשה הזו מיד.
צילום: © וולט דיסני ושות '/ באדיבות אברט / אוסף אוורט
כמה עונות אבודים יש
מרי של בלאנט חביבה וקסומה באותה מידה כמו זו של אנדרוז - וילדי בנקס החדשים זוכים במהירות לזמן אמבטיה מרהיב - אך באופן שקרוב הרבה יותר לחזונו המקורי של טרוורס. זה נשאר נכון לאורך הסרט. מרי מזהירה את הילדים לבהות ביראה כשהיא מסדרת את חדר העבודה בצורה קסומה. היא מתמסרת להרפתקאות - נסיעה בכרכרה מונפשת, מספר יחיד בתערוכת המגוון - אך עושה זאת בחוסר רצון, עם רק שמץ של חיוך. היא לא מגלה שום עניין ברומנטיקה, למרות הפלירטוט שהיה לה עם ברט, דמותו של דיק ואן דייק, בסרט המקורי. (ג'ק, חניך של ברט בגילומו של לין מנואל מירנדה, מצטער במקום על ג'יין בנקס.)
חוצים, עצבניים ומגנים כמו סיפורה, ככל הנראה עדיין יגלגלו את עיניה אל הפינגווינים הרוקדים והסנטימנטליות האולטימטיבית של מרי פופינס חוזרת . אבל הייתי רוצה לחשוב שהיא תשמח לראות את המטפלת הבריטית החוצה, הגסה והברורה שלה בבלונט, שהייתה מושלמת כמעט מכל הבחינות.