מה הפירוש של 'סובוררה'? | מחליט

היכן להזרים:

סובוררה: דם על רומא

נטפליקס שוב יצאה לדרך ביתית עם דרמת פשע איטלקית סובוררה: דם על רומא , וזה לא סוג המופע שמשחק סביבו. כמו קודמת הפלטפורמה המחוספסת שלה נרקוס , סובוררה צולל עמוק לתוך יחסי מין, סמים ודרמה, הכל נגד המסגרת האידילית המסורתית של רומא. העונה הראשונה תשאיר אתכם בהכרח עם המון שאלות, אבל יש אחת ברורה מאין כמוה שאולי לא ניתן לענות עליה במפורש: מה פירוש בכלל כותרת הסדרה? ערכנו חקירות בינלאומיות וגילינו.

איפה להזרים אנני

מה הפירוש של פרברה?

ריצה מהירה של המונח דרך Google Translate מראה שמשמעות הפרברים היא שכונת עוני. זה מתאים מבחינה נושאית לסדרה, כמו סובוררה מציע מבט על הבטן המחוללת של מקום שנראה כגן עדן על פני השטח.

האם לפרברים יש משמעויות אחרות?

זה עושה! התרגום שלו לאנגלית למעשה מדבר על מקום אמיתי הידוע מההיסטוריה של רומא (בדרך כלל מאוית סובורה בהקשר זה). בעידן הרומי הקדום , זו הייתה שכונה הידועה בתושביה מהמעמד הנמוך ובצפיפות המתפארת גם ברובע אור אדום תוסס. המחוז התרחב עם השנים ובסופו של דבר היה ביתו של יוליוס קיסר בצעירותו.

האם סובוררה הוצגה בתקשורת אחרת?

כן, זה היה - בעיקר בספרים. חלקם כוללים אדוני רומא , דם רומי , ה SPQR סדרה, והרומן האנונימי שמשמש כהשראה לסדרה של נטפליקס.

תוכניות חדשות טובות בנטפליקס