אנחנו רק באמצע הדרך נרקוס: מקסיקו העונה השלישית של, אבל המסיבה כבר הסתיימה. זה המסר של פרק 5, Boots on the Ground, שעוקב אחר תוצאות קרב הירי האסון בשדה התעופה שגבה את חייו של קרדינל קתולי והביא לביקורת ציבורית וממשלתית חסרת תקדים לסיעות הנרקו הלוחמות בטיחואנה וסינאלואה. כפי שמנסחת זאת המספרת שלנו אנדראה, כאשר הנשיא המקסיקני מרגיש צורך לבקר בכנסייה קתולית בפעם הראשונה מזה מאה שנה רק כדי להיראות טוב בעיני הבוחרים, אתה יודע שדברים השתנו.
זה שינוי ששני הצדדים של המלחמה מתקשים לקבל. הסינלונים, לפחות, מבינים את הצורך לשכב נמוך מהר יותר מאשר מקביליהם מטיחואנה. כמעט מיד, המנהיג שלהם, אל צ'אפו, מגלח את השפם המסחרי שלו ויוצא דרומה לגואטמלה כדי להתחבא.
עם זאת, האחים ארלנו פליקס בטיחואנה ממשיכים להתעקש שהידידות שלהם עם גדולים מקומיים - כמו מר האנק הידוע לשמצה, בעצמו נתון לביקורת מוגברת של אנדריאה והעיתון שלה (שהצליבו איתו חרבות קטלניות בעבר) על כביכול להחזיק מטוס על המסלול עבור רמון ארלנו פליקס ביום קרב היריות - יכול להציל את הבייקון שלהם. בעוד שניים מהעוזרים האמריקנים של סגן דייוויד בארון שלהם מתנדבים לקחת את הנפילה על הריגתו של הקרדינל בתמורה לפרס נכבד למשפחותיהם בבית, בנימין ארלנו פליקס עצמו נאבק למצוא מישהו בעולם הלגיטימי שמוכן לקבל את שיחות הטלפון שלו.
סוף סוף מבטיח מיין פגישה עם האב באיז (מרקו טריינו), הכומר שניהל את נישואי אחותו אנדינה. אבל הכומר, שנאלץ לקחת את הפגישה על ידי הצבא, מסמן לבנג'מין שהוא מתקבע, וכך פורץ קרב יריות נוסף, שממנו בקושי נמלט מיין.
צפה בג'ורג'יה נגד אלבמה באינטרנט בחינם
לגבי סוכן DEA המסכן וולט ברסלין, זה מעט מדי, מאוחר מדי. מסכן את עתיד מערכת היחסים שלו עם חברתו דני, הוא מבקש העברה לטיחואנה כאשר מתברר שהממשלה באמת תנקה את הנרקוס. אבל הוא קיבל את הסיבוב על ידי הגנרל רבאלו (José Zúñiga), האיש שאחראי על המבצע, ששולח את וולט למשימה מזויפת בעליל בזמן שהוא עצמו מנהל ניסיון ללכוד את בנג'מין.
איך פלאש מת
אבל הגנרל רבאלו נחתך מבד אחר לא רק מוולט, שאומר לו שהוא רוצה להיות במקום שבו האקשן נמצא, אלא גם בעלי סמכות צבאית/אוכיפת חוק קודמים כמו השוטר הבריוני והעקום שוב ושוב. קלדרוני, שסייע לסירוגין ורדף את פליקס גאלרדו בעונה שעברה. (ריבולו רוטן על הקשרים הקודמים של וולט עם קלדרוני, למעשה.) במקום לאפשר למרדף מהיר וקרב יריות לסכן חיי חפים מפשע, הוא מבטל את המרדף ומאפשר לבנג'מין להימלט כשהמצב מתחיל להתקלקל. אם הוא יצליח להפיל את הנרקוס, הוא אומר לוולט, הוא יצטרך את הציבור בצד שלו.
וכל הזמן, יש לו עוד אס בשרוול. אותם חיילים גואטמלים שקיבלו תשלום כדי ללוות את אל צ'אפו מעבר לגבול הדרומי של מקסיקו, הוא אומר לוולט, פשוט הסתובבו ומכרו את ברון הסמים בחזרה לשלטונות מקסיקו.
כך מסתיימת שלטונו של צ'אפו, או לפחות חירותו; אם אתה יודע משהו על אל צ'אפו, אתה יודע שזו רק נסיגה זמנית. ואפילו בכלא, הוא מתקבל בחום על ידי מלך הקרטלים החד-פעמי דון נטו (חואקין קוסיו), שמציע לו עצה ועשן על משחק קלפים אסור. המצב די גרוע עבור הסינלונים בשלב זה, אבל היי, הם יכולים להיות גרועים יותר.
הפרק בונה הקבלה מעניינת בין מסירותו של רבאלו לאידיאלים הגבוהים של המקצוע שלו ושל ויקטור טאפיה, השוטר חוארז שחקירתו על מעשי הרצח הבלתי מפוענחים של הצעירות בעירו היוותה קו דרך לעונה עד כה. בעקבות רמז שמצא בחדר המתים בפרק הקודם, הוא מפעיל מפעל מקומי שבו עובדות מאות נשים צעירות. לא ברור אם זה באמת יביא אותו למקום כלשהו בחקירה שלו, אבל היי, לפחות הוא מנסה. זה מוציא את החרא מהשגרה הרגילה שלו לטלטל אנשים ולירות מדי פעם את בית ההגנה למזומן מהיר, זה בטוח.
הפעולה מסתיימת עם צילום מתמשך של החבר המדורג ב-Arellanos כעת, כשבנג'מין נמצא במנוסה - לא רמון, לא פרנסיסקו, אלא אחותם אנדינה. ה נרקוס הזיכיון ראה את חלקו ההוגן של ראשי פשע נשים לעתיד, אבל מעטים מהם, אם בכלל, קיבלו את המשאבים ואת הברכה של קודמותיהם שמהם נהנית כעת אנדינה. יחד עם השאלה אם התוכניות הגדולות של אמאדו קאריו פואנטס לקרטל חוארז יצליחו (עניין שנדחה לחלוטין לפרק זה), שאלת המנהיגות של אנדינה היא אחד מהסיפורים היותר מסקרנים של התוכנית בשלב זה. למענה, ולמען הסיפור, בוא נקווה שהמיזוג של הפשע והעסקים שלה ילך טוב יותר משל אחיה. אחרי הכל, יש עוד הרבה נרקוס: מקסיקו נותר לבוא.
ששיחק בליל חמישי כדורגל
שון טי קולינס ( @theseantcollins ) כותב על טלוויזיה עבור אבן מתגלגלת , עיט , הניו יורק טיימס , ו בכל מקום שיהיה בו , באמת. הוא ומשפחתו גרים בלונג איילנד.