אחרי הטיול הדרמטי לפרובנס, אמילי והצוות חוזרים לפריז, ובעיית גבריאל המציקה שלה פשוט לא תיעלם. אחרי שאכלה איתו ארוחת צהריים בזמן ביקור בטירה של אנטואן, אמילי לא מצליחה להתרחק מהוט שף.
אנחנו פותחים באיזה דז'ה וו, כיאה, כשמינדי מקבלת שוב הודעת טקסט מניקולס. הפעם, הוא רוצה שהיא תביא חברים לסרט באותו לילה, ומי יותר טוב להזמין מאמילי, שאומרת שהיא רוצה לבוא... ולשוחח עם עסקים. וואמפ, וואמפ. מינדי אומרת שהיא צריכה להצטרף בכל מקרה, והם גם מזמינים את גבריאל לאחר שנתקלה בו ברחוב. הוא זורק עליהם בלי ידיעת רכילות עסיסית כשהוא מגלה שקמיל נמצאת ביוון עם סופיה לתערוכה שלה. לבחור המסכן הזה אין ממש מושג בוגדים בו.
אחרי שהוא עוזב, אמילי מתוודה שהיא מרגישה אשמה שהיא יודעת שקמיל מתחברת לסופיה אבל היא לא אומרת כלום לגבריאל. מינדי טוענת שעדיף לא להסתבך, אבל יש לי הרגשה רעה ששמירה על הסוד הזה תחזור לנשוך את אמילי.
בעבודה באותו יום, אמילי וסילבי הולכים לאטלייה של גרגורי. מה שכן, אומר את חזרתו של ג'רמי או. האריס, שמחדיר קצת מחנה לפרק הזה עם דמותו הדרמטית של מעצב האופנה, שמציג את צוות אג'נס גרטו על הקולקציה שלו עבור אייר פראנס. כשהוא מציג תפיסה מטורללת של דיילות שהם דומים ונוסעים הם תת, הוא מחלק תיקים עם קונדומים, סיכה ופופרים, לשמחתו של ז'וליאן.
מתי שאנג צ'י יהיה בדיסני פלוס
אחרי שהציגו דוגמניות לבושות לטקס וצ'וקר, כולם מנסים לרכך את המכה של אייר פראנס, ברור מאוד שלא רוצים מראה כזה לעובדים שלהם, אבל סילבי צריכה לעזוב כדי לקבל שיחת טלפון. כשהיא נעלמה, גרגורי אומר שלא אכפת לו מהמשוב שלהם והוא מציג את המדים שלו כפי שהם.
בחוץ, סילבי אומרת שפייר קאדו - שעזב את הסוכנות שלה כדי להצטרף ל-JVMA - 'התחנן' לעזרה עם החנות שלו, שהוא לא מרוצה ממנה, ורוצה שסילבי והצוות שלה יבואו ויתנו לו עצות. כשהם מגיעים, הוא מושך אותם לחלל ומתלונן ש-JVMA מתעסק עם החזון שלו, ואומר לסילבי, 'לאף אחד ב-JVMA לא אכפת מה אני חושב'. ובכל זאת, סילבי מזהירה אותו מלעזוב.
מאוחר יותר באותו לילה, מינדי מתכוננת ללכת לסרט עם ניקולס וניסתה תלבושת שהגיעה לדירתה המיועדת לאמילי מגרגורי. מדובר בבגדים מקולקציית אייר פראנס שלו לאחר שחברת התעופה דחתה את העיצובים שלו, וכמובן מינדי אוהבת את הכומתה האדומה הקטנטנה ואת המחוך.
בהקרנה כולם נראים רגועים וצונחים מאוד, אבל מינדי בולטת במראה הצפוף שלה, ויוצרת רדיד למדי לניקולה, שלבוש בדבר הכי משעמם אי פעם (חליפה נייבי). בעודה משוחחת עם ניקולס, אמילי לא יכולה להתאפק ומעלה את החנות של קאדו. ברור שהוא גם מתוסכל, ואומר שהמעצב 'מקומם' ו'אף פעם לא מרוצה'.
היא מייעצת לו להתאזר בסבלנות, אבל הוא דיבר על דיבורים עסקיים ללילה ומתרץ. מיד אחרי שהוא עוזב, מינדי צצה לצד אמילי ואומרת לה שהם נמצאים ב'מקום חיבור ידוע לשמצה'. באופן טבעי, היא הולכת למצוא את ניקולס, ואת אמילי לשבת זה לצד זה עם גבריאל כשהם צופים בסרט העלילתי: איך לאבד בחור ב-10 ימים .
כפי שמת'יו מקונוהיי וקייט הדסון מתבלטים על המסך, הרבה אנשים בקהל עושים את אותו הדבר, ואחד מחבריו של ניקולס מתחיל לפלרטט עם גבריאל, אך עד מהרה נדחק על ידי אמילי. היא צוחקת וממשיכה לדבר, שואלת את גבריאל ואמילי כמה זמן הם ביחד. היא לא מבינה את הרמז כשהם אומרים ששניהם במערכות יחסים, והם עושים תירוץ לעזוב.
אבל עכשיו אנחנו מקבלים מטא: אמילי אומרת איך לאבד בחור ב-10 ימים זה 'כל כך קלישאתי' כי הלידים מתאחדים בסופו של דבר, וגבריאל אומר שקהל אוהב לראות שני אנשים שמנסים להילחם במשיכה שלהם זה לזה (בהתחשב בעובדה שלאמילי וגבריאל יש אפס כימיה, קשה לי לקנות את זה).
הרחק מהסרט, אמילי וגבריאל נודדים לאיזו תערוכה מוארת עם בור כדורים, מחזיקים ידיים וקופצים פנימה. הכל מאוד ניתן לאינסטגרם ו-rom-com-within-a-rom-com, עד למוזיקת הטכנו החלומית שמתנגנת על מונטאז' שלהם מצטלמים אחד עם השני. אבל הם אף פעם לא נעשים נוגעים יותר מלהחזיק יד - עדיין, בכל מקרה.
בזמן שהם נהנים, מינדי מסיימת את הלילה שלה עם ניקולס והוא מבקש ממנה לשתות משהו לפני ששניהם מודים שהם לא יכולים לדעת אם השני אוהב אותם. הוא אומר לה, 'כל הגברים שם בדקו אותך', והיא עונה, 'כן, חוץ ממך', וזה אכזרי, אבל לבסוף הם מתנשקים ואנחנו רואים שכן, הוא היה בעניין שלה כל הזמן הזה. עם זאת, הם לא יכולים להגיע הרבה יותר רחוק, כי הם כל הזמן מופרעים בשיחות טלפון לניקולה מפייר קאדו, אז הם נפרדים ללילה עם ההבטחה להיפגש שוב. לאורך כל זה, אין אזכור אחד של בנואה. ז'ל!
אמילי וגבריאל גם מסיימים את הלילה שלהם ועוברים בחזרה במדרגות בניין הדירות שלהם, שם הוא מתוודה על בעיותיו עם קמיל, שאינה מאוד תקשורתית. בדיוק ברגע שבו משהו יכול לקרות בין גבריאל לאמילי, הוא סוגר את דלתו ואומר לילה טוב, וברור שהיא מאוכזבת. אבל שלום, מה עם אלפי? הוא גם לא הוזכר, אבל כנראה - ובאופן נוח - הוא בלונדון לסוף השבוע.
למחרת, אמילי מקבלת טלפון מניקולס, שרוצה את עזרת הסוכנות שלה עם קאדו. היא נרגשת וכך גם סילבי, שמתכננת איתו ארוחת צהריים כדי לדון בו, אבל התוכנית מתחמצת במהירות כשניקולה אומר שהם יעבדו עם המותג של קאדו וידחפו את המעצב החוצה, מושך את גרגורי (האויב שלו) פנימה לנהל את התוכנית. אמילי המסכנה, שהזמינה את קאדו לארוחת צהריים כדי לחגוג, צריכה להתמודד עם כל זה, וזה יהיה נורא עבורה.
קאדו מגיע ברגע הגרוע ביותר, בדיוק כשניקולה מטיל את הפצצה ש-JVMA חותכת אותו. כשהוא חוצה את הרחוב כדי להצטרף לכולם ליד השולחן, הוא נפגע ממכונית ואנחנו לא רואים מה מגיע אחר כך, אבל נראה שהבעיה של אמילי אולי נפתרה מעצמה...