הסיבה מדוע הדרמדיה הצרפתית התקשר לסוכן שלי! היה כל כך להיט עבור נטפליקס כי היא הראתה שיחסי הסוכן-שחקן, הבנויים על אמון ושקרים בו זמנית, זהים מעבר לים כמו בהוליווד. כעת נוצרה גרסה של הסדרה בדרום קוריאה. איך התוכנית תתורגם?
מאחורי כל כוכב : להזרים את זה או לדלג על זה?
יריית פתיחה: אדם רוכב על קטנוע, מדחף צעצוע על גבי הקסדה שלו.
ג'ניפר גארנר ג'וליה רוברטס
התמצית: Method Entertainment היא אחת מסוכנויות הכישרונות המובילות בסיאול, עם לקוחות מובילים. האיש על הקטנוע, הסוכן קים ג'ונג-דון (Seo Hyun-woo), מנסה להגיע לצילומים עבור הלקוחה הוותיקה שלו צ'ו יאו-ג'ונג (משחקת את עצמה). היא נרגשת להיות בשלבים האחרונים של חוזה לסרט חדש של קוונטין טרנטינו; היא אפילו לומדת איך לרכוב על סוס. עם זאת, במהלך הצילום, יונג-דון מקבל הודעת טקסט שאומר שהסרט מפיל את יאו-ג'ונג כי היא מבוגרת מדי לכיוון החדש שאליו הם הולכים. עכשיו הוא צריך לומר לה שהעסקה נפלה מבלי לספר לה למה.
בחזרה למשרד, יונג-דון המיואש משתרך למשרדו, נמנע משיחות מהלקוח הראשי שלו. סוכן אחר, צ'ון ג'ה-אין (קוואק סאן-יונג), בוער בעוד עוזר. ואישה צעירה בשם So Hyun-joo (Joo Hyun-young) קופצת בלי הודעה כדי לראות את מנהלת המשרד, מא טאה-או (לי סאו-ג'ין); לשניים יש מערכת יחסים אישית, והיון-ג'ו רוצה לעבוד בשבילו וללמוד איך להיות סוכן. הוא אומר לה לעבוד במקום אחר, אפילו כשהיא אומרת שהיא תשמור על מערכת היחסים שלהם בסוד.
לאחר פגישת צוות נפיצה שבה יונג-דון מגלה שיאו-ג'ונג איבד את התפקיד, ג'ה-אין מפטרת את העוזרת שלה מול היון-ג'ו. כשהיא רואה פתיחה, היון-ג'ו אומרת לסוכן הוותיק שהיא תעשה את העבודה. אבל ביום הראשון שלה, כשיאו-ג'ונג נכנסת למשרד ומחפשת את הסוכן הבלתי-תקשורתי שלה לפתע, היון-ג'ו מוכת כוכבים מרפה בטעות מדוע איבדה את התפקיד בסרט של טרנטינו.
זה מתחיל סדרה של אירועים שבהם יאו-ג'ונג מפטרת את ג'ונג-דון, טאה-או נכנסת כדי להחזיר ליאו-ג'ונג את התפקיד וצייד אותה כלקוחה, יו-ג'ונג נאלצת להתמודד עם היותה שחקנית מעל גיל 40, ו היון-ג'ו מנסה להחזיר את עבודתה לאחר שג'אי-אין מגלה על שפתיה הרפויות בטעות.
אילו תוכניות זה יזכיר לך? מאחורי כל כוכב מבוסס על הלהיט הצרפתי של נטפליקס התקשר לסוכן שלי! , אם כי עם כמה מהנגיעות הרומנטיות והפנטסטיות הרגילות שאנו רואים ב-K-dramas.
התפיסה שלנו: המבנה של מאחורי כל כוכב נותן את עצמו לכמה סיפורים מהנים הכוללים את הדמויות הראשיות ואת האנשים שמשחקים את הצוות התומך. בכל פרק, ללקוח חדש - שיהיה שחקן קוריאני ידוע שיגלם את עצמו - תהיה בעיה שהסוכן המסוים שלו צריך לפתור, אבל הסיפורים המתמשכים נפוצים מאוד, ומראים עד כמה החיים של הסוכנים האלה מבולגנים כי הם מבלים את כל זמנם בתמיכה בלקוחותיהם.
נראה כי הדמויות מבוססות היטב בתום השעה הראשונה. יש לנו מושג טוב מה הקשר בין Tae-oh לבין Hyun-joo, אבל זה למרבה התסכול לא נחשף במלואו בפרק הראשון. אבל יהיו אינטראקציות מעניינות בין השניים, במיוחד לאחר שטאה-או יקבל את ראשות הסוכנות. Jae-in כל הזמן צריכה להוכיח את עצמה, כי היא אישה בתעשייה הנשלטת על ידי גברים; היא קשוחה וקשה לעוזרים, אבל חייבת להיות על מנת להצליח. יונג-דון מתקרב רגשית ללקוחותיו, מה שעוזר ופוגע באותה מידה.
החלקים הקומיים בסדרה יותר מטופשים מאשר מצחיקים, כמו ג'ונג-דון ומנהלת יחסי הציבור צ'וי ג'ין-היוק (קים טאה-אוי) צורחים על העובדה שהם ממשיכים לנתק את Yeo-jeong כשהיא מתקשרת. אבל זה טון שעוזר להאיר את הרגעים הדרמטיים יותר, יחד עם הרגעים שהם רומנטיים, כמו כשג'ונג-דון ויאו-ג'ונג מתפייסים (כן, מערכת יחסים בין שחקן וסוכן פחית להיות רומנטי).
מין ועור: אף אחד.
יריית פרידה: הצוות מגלה בטלפון כי יו'ר החברה, וואנג טא-ג'ה, נפטר בחופשה בברזיל.
כוכב שינה: לקים טאה-או יש כמה מהקווים המצחיקים והטייקים הפיזיים ביותר בתור מנהל יחסי הציבור צ'וי ג'ין-היוק.
קו הטייסים ביותר: בעודו בבר מנחם את ג'ונג-דון בגלל שיאו-ג'ונג שירה בו, ג'ה-אין מכה בגבר נאה שיושב לימינו של יונג-דון. 'אתה עשוי ממגנטים או משהו? אתה מצייר גברים לכל מקום שאתה הולך'. אנחנו מבינים את מה שהוא מנסה לומר, אבל זו בהחלט דרך מגושמת להגיד את זה.
הקריאה שלנו: שידור זה. בזמן מאחורי כל כוכב יש לו כמה מההיבטים הטרוניים של דרמדיות K בעלות אוריינטציה רומנטית, יש לו מספיק רגעים מהנים כדי לשמור על התוכנית מבוססת.
ג'ואל קלר ( @joelkeller ) כותב על אוכל, בידור, הורות וטכנולוגיה, אבל הוא לא צוחק על עצמו: הוא נרקומן טלוויזיה. כתיבתו הופיעה בניו יורק טיימס, סלייט, סלון, rollingstone.com , vanityfair.com , Fast Company ובמקומות אחרים.