אנחנו אוהבים קשישים שעושים דברים שצעירים עושים, לא? מ בנות הזהב היכרויות ונהנות מסיטקומים על קהילות פנסיונרים מוכות שערוריות יותר מקמפוס גדול בקולג', אנחנו פשוט מוצאים משהו מצחיק באנשים שלכאורה 'זקנים' לא מתנהגים בגילם. קומדיה פולנית חדשה בנטפליקס מציגה שלוש נשים מבוגרות שאינן פועלות בגילן, בעיקר בגלל שהן פושעות פעילות שהן די טובות במה שהן עושות.
חבורת הכפפות הירוקה : להזרים את זה או לדלג על זה?
יריית פתיחה: מכונית עתיקה יושבת מחוץ לבית יוקרתי. שלוש נשים מבוגרות לבושות שחורים פורצות פנימה.
התמצית: זוזנה (אנה רומנטובסקה), קינגה (מלגורזאטה פוטוצקה) ואליקה (מגדלנה קוטה) היו צוות של גנבים במשך שנים רבות, לעתים קרובות גונבים מהעשירים ונותנים לעניים, א-לה רובין הוד. במשך כל השנים הללו, הם התחמקו מהמשטרה; לתקשורת, הם 'כנופיית הכפפות הירוקה'.
אבל משהו משתבש במהלך העבודה האחרונה שלהם; אליצ'ה, שמתעסקת בהרבה דברים כמו קלפי טארוט, רואה קלף שמנבא בעיה. כמעט מיד יוצא ידיעה עם תמונה של קעקוע שעל זרועו של קינגה; ככל הנראה הם לא השביתו ומחקו את כל עדכוני וידאו האבטחה. כשהם נבהלים ומנסים להבין מה לעשות, לזוזנה יש תוכנית.
כולם נפגשים במקום שנקרא 'בית שני', בית אבות. הרעיון הוא שהם עוברים לשם ונשכבים נמוך עד שהחום יגווע. קינגה נסערת במיוחד מהרעיון הזה, מכיוון שהיא לא מחשיבה את עצמה לזקנה; למעשה, היא שכבה עם תאומים לאחרונה. קינגה לא רוצה להיות ה'עיוורת', אבל היא מניחה שהיא תסתגל. דרך חדר שהתפנה לאחרונה וגליל שטרות שהונח על שולחנה של מנהלת הבית, מרזנה (ביאטה בנדורסקה), שלושתם מקבלים את שני החדרים הפנויים.
קינגה נסערת לעזוב, אז זוזנה ואליקה תופסות אותה ומאלצות אותה לשתות איזושהי מרקחת שאליקה יצרה. מספיק גבוה, קינגה מתמזמזת עם איגור (אנדז'י גרבובסקי), התושב לוטאריו, ומוזגת אלכוהול לתה של אנשים, מה שנוגד את הכללים של מרזנה.
בינתיים, אלפרד (מירוסלב זברוייביץ'), מפכ'ל המשטרה המקומי, חוקר עם בלש צעיר יותר, השוטר גויסקה (קרולינה רזפה). בעלי הבית טוענים כי נגנבו שרשרת יהלומים נדירה וסכום לא מבוטל של מזומן. נראה שגויסקה מרגישה שעדיף לה לחקור בלי הבוס שלה, אבל לאלפרד יש שיטות משלו להמציא תשובות, אותן הוא מתרגל בפאב המקומי שלו.
אילו תוכניות זה יזכיר לך? כנופיית הכפפות הירוקה לוקח את האתוס 'הם זקנים אבל הם לא מתים' של סיטקומים כמו ב חיובי ו הילדים המגניבים ומכניס שלושה גנבים ותיקים לסוג כזה של סביבה פנסיונרית.
התפיסה שלנו: כנופיית הכפפות הירוקה הוא סוג של גימיק, אבל זה עובד בעיקר בגלל ששלושת הכוכבים של התוכנית גורמים לצופים להאמין שהם חברים ועמיתים לפריצה במשך שנים רבות. למשל, כשמרזנה מבקשת מכל אחד למי לפנות במותם, כולם קוראים לשני האחרים, כמעט מיד. סוג כזה לכולם, הכל בשביל אחווה אחת אפשר בהחלט להרגיש בסצנה ההיא ובסצנה שבה שלושתם מתווכחים ביניהם על איך הם פישלו בעבודה האחרונה שלהם.
כמובן, הסדרה צפויה גם להיות איך שלוש הנשים האלה מביאות קצת אנרגיה צעירה לבית השני. אבל הם גם הולכים לגלות כמה דברים על מגוריהם הזמניים, שסביר להניח שיגרמו להם להקים שוד נוסף.
זה סוג התוכנית שכנראה קצת יותר מצחיק אם דיברת פולנית או צפית בדיבוב האנגלי. מסיבה כלשהי, הרבה מההומור פשוט לא עובד מצוין בכתוביות. אבל כשיש הומור פיזי, כמו קינגה שנסקלים באבנים, אתה מתחיל להבין את הטון שנקבע. כשהשלישיה תגלה איך להתחמק מהשוטרים ולהבין מהם הסודות המלוכלכים של הבית, זה צריך להיות כיף לראות את שלושתם הופכים את עולמו של בית האבות הזה.
מין ועור: קינגה מקבלת את חלקה מהנוקי, אבל זה משתמע או מוצג בלבוש מלא.
יריית פרידה: בזמן שקינגה נגררת מהחדר הראשי בגלל גרימת צרות, היא אומרת למרזנה, 'רק חכה ותראה מה יבוא אחר כך'. אחד התושבים, ראשי כסוף שיער בשם הנריק (אולגירד לוקשביץ'), מסובב את ראשו ומחייך.
כוכב שינה: בית האבות לוטאריו הוא תמיד תפקיד כיפי, גם אם קטן, ואנחנו רוצים לראות יותר את איגור של אנדז'יי גרבובסקי, שעדיין יכול איכשהו לגרום לו לרקוד בגיל מתקדם.
קו הטייסים ביותר: ראש הביטחון של הבית שנפרץ מביט בגוסקה ואומר בהתנשאות: 'אפשר ללכת עכשיו, או שאתה מתכוון לעצור אותי?' גוג'סקה נאנחת אחרי שהוא עוזב, כי אנחנו בטוחים שזו לא הפעם הראשונה שאיזה שמנה לא לוקח אותה ברצינות כבלשית כי היא אישה.
הקריאה שלנו: שידור זה. בטח, אנחנו אוהבים תוכניות שבהן קשישים עושים דברים מאוד לא בכירים, אבל כנופיית הכפפות הירוקה עוסק יותר בחברות ארוכת השנים של שלושת הגנבים וכיצד הם מרעידים בית אבות מסורבל מאשר בגנב עצמו.
ג'ואל קלר ( @joelkeller ) כותב על אוכל, בידור, הורות וטכנולוגיה, אבל הוא לא צוחק על עצמו: הוא נרקומן טלוויזיה. כתיבתו הופיעה בניו יורק טיימס, סלייט, סלון, RollingStone.com , VanityFair.com , Fast Company ובמקומות אחרים.