הזרם או דלג על זה: 'מים גבוהים' בנטפליקס, על שיטפון אמיתי בפולין ועל האנשים שניסו למזער את הנזק

ביולי 1997, שיטפון אדיר השפיע על אזורים בגרמניה ובפולין כאחד, וגרם ליותר מ-100 הרוגים ולנזק של מיליארדי דולרים. נעשו כמה טעויות שעם מרחק של רבע מאה עלולות לעלות בחיי אדם ובנזקים לרכוש, כפי שמתואר בסדרה הפולנית החדשה מים גבוהים .

מים גבוהים : להזרים את זה או לדלג על זה?

יריית פתיחה: '25 במאי 1997. ורוצלב.' עוזר אדמיניסטרטיבי מכין כוס קפה בעודו מתבונן בראש העיר מדבר על ביקורו של האפיפיור יוחנן פאולוס השני.

התמצית: המנהל מקבל פקס מהידרולוגית בשם Jaśmina Tremer (Agnieszka Żulewska) על הסיכויים לשיטפון קיץ של העיר, והוא נמסר ליקוב מרזק (תומאש שוכרדט), בכיר במחוז שעובד עם העיר.

שישה שבועות לאחר מכן, 8 ביולי, טרמר עושה את עבודתה באזורי הביצות של ז'ולאווי בצפון פולין. היא רואה את מפלס המים עולים, ואז כועסת כשהיא רואה צייד יורה באימא צבי. 'תירה לעצמך בזין,' היא צועקת על הצייד כשהוא יוצא להתפאר. כשהיא מקיימת יחסי מין עם החבר שלה במכונית הפנאי שלהם, מסוק נוחת בקרבת מקום. דרוש טרמר בוורוצלב.

מרזק רצה שהיא שם תתייעץ על השיטפון הממשמש ובא, למרות שיש להם הידרולוגים בעיר עם דעות מנוגדות, אם כי שניהם חושבים שהשיטפון לא יפגע בעיר. טרמר לא מסכים, אבל היא צריכה כמה נתונים כדי ליצור מודל. היא גם צריכה לעשן. על הגג היא רואה את מרזק, ואנחנו רואים שיש להם היסטוריה ביחד. זה נראה גם כאשר מרצ'ק מביאה מצרכים לאישה נכה שהיא מכנה גב' לנה (אנה דימנה).

האם לפילו יש espn

טרמר ממליצה לעשות תעלת הסחה, אבל אז מבינה שהיא מסתכלת על מפות בנות 30 שנה כשהיא באמת רואה את השטח באופן אישי. בתנאים הנוכחיים, ההסטה הזו לא תעצור את ההצפה כלל.

אילו תוכניות זה יזכיר לך? בדיוק כמו תוכניות כמו חמישה ימים באנדרטה , מים גבוהים (כותרת מקורית: מים נהדרים ) מתאר את ההחלטות שהתקבלו לפני, במהלך ואחרי אסון טבע אמיתי. בניגוד זִכָּרוֹן , הדמויות ב מים גבוהים נוצרים מבד שלם כדי להמחיז את הבעיות והבעיות האמיתיות שעלו במהלך המבול.

התפיסה שלנו: על ידי פיקנציאליזציה של הדמויות ב מים גבוהים , הסופרים Kasper Bajon ו-Kinga Krzeminska מסוגלים להביא מספר סיפורים מעניין תוך כיסוי ההחלטות והטעויות שנעשו כדי לאפשר למבול לחדור לוורוצלב, שהשפיע על אלפי חיים ועלה מיליארדי דולרים.

דוגמה טובה היא ממש בהתחלה, כשטרמר והחבר שלה גרים באזורי הביצות ומקיימים סקס ללא מקלחת בזמן שהמסוק הצבאי נוחת. לתת לדמויות בדיוניות סוג זה של סצנה זה הרבה יותר קל לעשות מאשר לתת סוג כזה של סצנה לשחקנים שמשחקים אנשים אמיתיים. היותו בדיוני מאפשר לשחקנים לגלם את הדמויות במלואן מבלי לדאוג מה האדם שהם מגלמים יחשוב על זה.

כמו כן, היא מאפשרת לכותבים ליצור קשר כלשהו בין טרמר למרצ'ק. הם לא נותנים בפומבי שהם מכירים אחד את השני יותר מאשר רק בצורה המקצועית הזו. אבל לתת לשניהם מערכת יחסים - וחלק מזה סובב סביב שמרצ'ק מטפל בקרוב משפחה של טרמר, אולי אמה, בזמן שטרמר מחוץ לעיר - זה מוסיף הרבה צבע למה שיכול היה להיות די דירה סיפור אם הכותבים רק עקבו אחר רצף האירועים.

בלי מערכות היחסים האלה, מים גבוהים הופך לסיפור יבש של אנשים שמתבוננים במפות ומודד את מהירות זרימת הנהר. ואז ברגע שהמבול מתחיל להתרחש, זה הופך להיות יותר סרט אסונות. הרעיון הוא לתת כבוד למה שקרה בזמן הזה, ואנחנו נוטים לחשוב שלהעניק לאירוע אמיתי מבנה סיפור בדיוני נותן יותר כבוד מאשר לנסות לשחזר את מה שקרה ואת האנשים האמיתיים להם זה קרה.

מין ועור: כשטרמר והחבר שלה מקיימים סקס קרוואנים, היא מורידה את החולצה שלה

יריית פרידה: בעקבות התוכנית הראשונית לעשות את תעלת ההסטה, הקולונל טרמר עבד איתו אומר לקצין, 'תפנה קצת מקום ולך בום'. השוטר מורה 'לפוצץ את זה לעזאזל'.

כוכב שינה: אנה דימנה מגלמת את לנה טרמר, שלדעתנו היא אמה של יסמינה טרמר. הסצינה האחת שלה היא בלתי נשכחת כי היא קמה, מנסה לזוז, ומתלוננת על החנות השכנה שעומדת להסתכל עליה בזמן שמרצ'ק מתמודד עם המבול.

קו הטייסים ביותר: כשטרמר והקולונל עוצרים כשהיא רואה עלים צהובים על עץ, המעידים על התנפחות של מי תהום, הקולונל אומר 'את יכולה לכרוע מאחורי העץ הזה, גברתי. אני לא אציץ.' מי לעזאזל רוצה להציץ על מישהו שעושה פיפי ליד עץ. לא משנה; אנחנו לא רוצים לדעת.

הקריאה שלנו: שידור זה. מים גבוהים עושה עבודה טובה כדי לוודא שהסיפור על המבול של 1997 מסופר מבלי להסתבך בניסיון לוודא שהוא מציג אנשים אמיתיים בצורה מדויקת.

ג'ואל קלר ( @joelkeller ) כותב על אוכל, בידור, הורות וטכנולוגיה, אבל הוא לא צוחק על עצמו: הוא נרקומן טלוויזיה. כתיבתו הופיעה בניו יורק טיימס, סלייט, סלון, RollingStone.com , VanityFair.com , Fast Company ובמקומות אחרים.