אן אוף הנשק יש תמיכה של מרלין מונרו האחוזה כשהיא מגלמת בתוכה את הפצצה הבלונדינית המנוחה נטפליקס הביוגרפיה הקרובה, בְּלוֹנדִינִית . לאחר שהסטרימר פרסם את הטריילר האחרון לסרט של אנדרו דומיניק, הצופים מיהרו להפריד את המבטא של דה ארמאס - אבל האחוזה של מונרו נכנסה במהירות כדי להגן על השחקנית, מגוון דיווחים.
בתגובה לביקורות על כך שדה ארמאס לא תאם במדויק את קולו הדובר של מונרו בטריילר של 28 ביולי, שיתף מארק רוזן, נשיא קבוצת הבידור Authentic Brands Group (הבעלים של אחוזת מרילין מונרו), הצהרה העומדת לצדו של דה ארמאס.
'מרילין מונרו היא אייקון ייחודי של הוליווד ותרבות פופ שמתעלה על דורות והיסטוריה', אמר רוזן. מגוון . 'כל שחקן שנכנס לתפקיד הזה יודע שיש לו נעליים גדולות למלא. בהתבסס על הטריילר בלבד, נראה שאנה הייתה בחירת ליהוק מצוינת כשהיא לוכדת את הזוהר, האנושיות והפגיעות של מרילין. אנחנו לא יכולים לחכות לראות את הסרט בשלמותו!'
דבריו של רוזן הגיעו לאחר שמבקרי טוויטר קרעו את דה ארמאס באינטרנט לאחר שראו את הטריילר. משתמש אחד כתבתי שדה ארמאס נשמעה 'רע' בתור מונרו עם 'המבטא הכבד' שלה, בעוד אחרת אמר השחקנית 'ממש לא' נשמעת כמו מונרו כי אתה 'עדיין יכול לשמוע את המבטא שלה'.
חלקם אף טענו כי דה ארמאס מעולם לא עבר אימון דיאלקטים, אלא תוך כדי שוחח עם רשת בריטניה הזמנים בשנה שעברה, השחקנית פירטה את תהליך הכניסה שלה לדמות כמונרו, שלדבריה כלל תשעה חודשים של עבודת מבטא.
'לקח לי תשעה חודשים של אימון דיאלקט, תרגול וכמה מפגשי ADR', הסבירה. 'זה היה עינוי גדול, כל כך מתיש. המוח שלי היה מטוגן'.
המבטא של דה ארמאס הוא המחלוקת האחרונה שהסתחררה בְּלוֹנדִינִית , שזכה להרבה תשומת לב בזכותו דירוג NC-17 ותוכן שדומיניק הבטיח 'יפגע בכל מי' שיראה את זה.
בְּלוֹנדִינִית בכורה בנטפליקס ב-23 בספטמבר.