עדכון (31/8/21, 14:00 ET): נטפליקס מודעת לכך שכתוביות אינן מופיעות אוטומטית בפרק הראשון של מעורר שמחה ופועלים לתיקון הבעיה.
לאחר המתנה ארוכה, מארי קונדו חוזרת לנטפליקס עם תוכנית חדשה בשם מעורר שמחה . הפעם, קונדו הוא לא רק מסדרים כפי שמשתמע מכותרת התוכנית הראשונה שלה. היא הרחיבה את טווח ההגעה שלה לכלול עסקים ומרחבים קהילתיים, כי בלגן יכול להיערם בכל תחום בחיינו. זה המקום שבו מארי קונדו נכנסת לתמונה, מביאה את השיטה המנוסה והאמיתית שלה לעורר איתה שמחה.
אבל יש עוד הבדל גדול ביניהם מסדרים ו מעורר שמחה , ואין לזה שום קשר לניקיון. זה קשור לכתוביות של התוכנית. מארי קונדו מדברת ביפנית עבור קטעי האירוח שלה ורוב האינטראקציות שלה עם לקוחות מנוהלות על ידי המתרגמת מארי איידה. איידה הייתה גם בת זוגו של קונדו ב מסדרים , ואנחנו אוהבים לראות אותם שוב חוברים. ההבדל בין שתי התוכניות טמון באיך אתה, הצופה בבית, מבין את אותם קטעים שאינם אנגלים. בואו נדבר על כתוביות!
איך אני יכול לצפות בסאות' פארק
האם מעורר שמחה עם מארי קונדו באנגלית?
לרוב, כן. התוכנית צולמה בארצות הברית, כך שהלקוחות של קונדו מדברים אנגלית. קונדו עצמה מדברת אנגלית לפעמים, אבל היא בעיקר מנסחת את הערותיה ביפנית ודורשת את איידה לתרגם. עם זאת, ישנם קטעי אירוח עם קונדו בלבד שהם אך ורק ביפנית. פרק 1 מתחיל בקטע כזה. זה המקום שבו תצטרך כתוביות, אלא אם כן ביליתי את המגיפה בלימוד יפנית. אם כן, ניצול טוב של ההסגר שלך!
האם יש כתוביות באנגלית עבור מעורר שמחה עם מארי קונדו?
יש, אבל הם עובדים קצת אחרת ממה שהם עבדו עבורם מסדרים . עַל מסדרים , כתוביות באנגלית עבור החלקים היפניים היו הגדרת ברירת המחדל. כל מה שהיה צריך לעשות זה ללחוץ על הפעל בפרק ולקטעים היפניים היו כתוביות ולחלקים באנגלית לא.
מעורר שמחה נוקט בגישה של הכל או כלום לגבי כתוביות - רק, יש לציין, בפרק 1. לפרקים 2 ו-3 יש כתוביות באנגלית מופיעות אוטומטית. זה יכול להיות קצת מבלבל אם אתה מתחיל לצפות מעורר שמחה ועדיין לא הפעלתם כתוביות.
כיצד להפעיל כתוביות באנגלית בנטפליקס
ראשית תרצה ללחוץ על השהייה מעורר שמחה , כי אחרת תפספסו חלק ממה שקונדו אומר! לאחר מכן בדפדפן שלך, תרצה למצוא את התיבה בפינה הימנית התחתונה שנראית כמו מקלדת בבלון מילים.
צילום: נטפליקס
אז תרצה לגלול למעלה ולהפעיל את הכתוביות באנגלית [CC].
נשות הלילה נטפליקס
צילום: נטפליקס
והנה - כתוביות באנגלית כדי שתוכל להפיק את כל השמחה מעורר שמחה .
צילום: נטפליקס
עם זאת, יש מלכוד אחד לשיטה זו: תקבלו גם כתוביות באנגלית עבור המנות באנגלית. נכון לעכשיו, אין דרך לעבור קדימה ואחורה בין הדלקה לכיבוי כמו ב מסדרים . RFCB פנה לנטפליקס כדי לראות אם אפשרות כזו תתווסף מעורר שמחה . אבל היי - ככה לא תשמעו לא נכון אף אחת מהעצות של מארי קונדו. למעשה, קריאה ושמיעה שלו עשויה לעזור לך לזכור אותו!
ערוץ לכדורגל ביום שני בערב
[ עדכון: נראה שהמוזרות הזו עם כתוביות משפיעה רק על פרק 1, שמחת המשפחה. פרקים 2 ו-3 צריכים לשחק עם כתוביות עבור הקטעים היפניים ללא צורך להפעיל אותם.]
כיצד להפעיל כתוביות של Netflix בטלוויזיה שלך
זה הולך להיות שונה כמעט עבור כל מכשיר טלוויזיה וממשק הגדרת סטרימינג. לדוגמה, אם אתה צופה בנטפליקס דרך Apple TV, תלחץ על כפתור הכיוון למטה כדי להעלות את תפריט הכתוביות, ולאחר מכן תבחר באנגלית. זה עשוי לעבוד גם עבור ממשקים אחרים, אבל כנראה ששווה לחפש בגוגל הוראות עבור הגדרת הטלוויזיה או הסטרימינג הספציפית שלך (Roku, Fire Stick וכו').