הפרק של השבוע שעבר של העידן המוזהב הרגיש קצת חסר ברק, למרות העובדה שזה סובב סביב שהחשמל יגיע סוף סוף לניו יורק. לפני האורות, ניו יורק הייתה סוג של נודניק. עַכשָׁיו? אנחנו העיר שלעולם לא ישנה. עכשיו כשהאורות דולקים, הכל קורה. סודותיה של פגי סוף סוף מובאים לאור היום, תביעתו של מר ראסל נפתרת לבסוף (שלמה עם התפרצויות דרמטיות באולם בית המשפט!), וגברת ראסל נדחפת מהבית של האסטור. עץ אשור אחוזה בסצנה הכי קומית של העונה. מאיפה בכלל מתחילים עם כל השטויות האלה?!
דבר ראשון, זה השבוע שבו כל מי שהוא מישהו נוסע לניופורט. גברת אסטור בדיוק השלימה שיפוצים בביתה שם, משפחת מקאליסטר (כולל גברת מקאליסטר שלא נראתה עד כה) תהיה באחוזתם, וברטה וגלדיס ראסל ישהו כאורחים של משפחת מקאליסטר (ג'ורג' יישאר בניו יורק בשלו. משפט מתקרב). גם אוסקר ואן ריין יהיה שם, בחלקו כדי לספוג את השמש והכיף, אבל בעיקר כדי לחזר אחרי גלדיס ולהיכנס לחסדים טובים במשפחת ראסל כדי שיוכל להתחתן עם גלדיס והיא תוכל לממן את אורח חייו המפואר בזמן שהוא מנהל חיים כפולים סודיים בתור בן חיים הומו. אוסקר מסביר את התוכנית שלו לחבר שלו ג'ון אדמס, וג'ון אדמס מבין שהכל קצת מושחת ולא ראוי, והוא מראה אי נוחות בלהיות המאהב הסודי בחייו הכפולים של אוסקר.
אדם אחד שלא נוסע לניופורט? מריאן. היא בהחלט מקבלת את חלקה ברגעי סינדרלה, כל השאר זוכים ללכת לכל הנשפים והמסיבות המפוארות בזמן שהיא תקועה בבית עם דודותיה החורגות המרושעות. כשאוסקר עוזב למעבורת של ניופורט עם לארי ראסל, היא מסתירה אותם, ובמה שנראה כמו רגע חסר משמעות, היא מוצגת בפני הסטנוגרפית של מר ראסל, גב' איינסלי, למרות שאיש לא אומר את שמה של איינסלי. זה לא יהיה חסר משמעות בקרוב. מריאן גם מבלה את שאר הפרק בהתלבטות בהצעת הנישואין של מר רייקס, ובסופו של דבר אומרת לו שהיא מתכננת להתריס מול דודתה אגנס ולברוח איתו. סקנדל! ואז הם מרסקים שפתיים ללא לשון כמו הגאוות הסקסיות שהם. דודה אגנס הזהירה את מריאן פעם אחר פעם שהיא חושדת שמר רייקס אינו כה הגון ועמיד כפי שמריאן חושבת (קרא: גם הוא מטפס חברתי שמחפש אישה עם כסף), והיא אמרה למריאן לעתים קרובות. להקשיב לדבריה, מכיוון שהיא אף פעם לא טועה. אבל מריאן יוצאת מגדרה כדי להקשיב למילים הללו, והיא מתחילה לתכנן תוכניות לבריחתה. אבל אחרי שאמרתי את כל זה, בהחלט יש ניצוץ של משהו שקורה בין מריאן ולארי ראסל, האם אני טועה?
מבוסס על סרטי סיפור אמיתי נטפליקס
בחזרה למר רייקס. הוא מופיע לבני הזוג ואן ריינס ומחפש לא את מריאן אלא כדי להעביר מכתב לפגי. הנה מגיע ה-BOMBSHELL MOMENT הראשון של הפרק: פגי, תזכרו, שכרה את מר ריייקס לבחון עניין אישי בעל סודיות רבה, וכל זה עומד להיחשף, הודות להתערבותה של מיס ארמסטרונג. ארמסטרונג, המשרתת של הגברת של אגנס, מוציאה אותו לפגי בגלל גזענות, והיא מיירטת את המכתב וקוראת על סודה של פגי לפני שהיא מוסרת אותו אליה ממש כולם בבית ואן ריין, מגברת באואר הטבחית ועד לדודה עדה ועד פגי. דעו שלארמסטרונג יש רק כוונות רעות כמעט בכל דבר שהיא עושה, וזה נכון: היא מספרת לאגנס מה היה במכתב. או לפחות, מה היא מניח נמצא במכתב. פגי מגלה למריאן שהיא הייתה נשואה פעם אחת, ואביה לא הסכים לגבר, אז היא עברה לפילדלפיה עם בעלה החדש, שם היא נכנסה להריון, אבל איבדה את התינוק במהלך הלידה והיא כמעט מתה בעצמה. בחיפוש אחר תשובות לגבי חייה הקצרים ומותו של ילדה, היא רצתה נואשות למצוא את המיילדת שילדה אותה, אז שכרה את מר רייקס כדי לחפש את המיילדת. המכתב של מר רייקס היה לומר לה שהוא לא יכול לאתר אותה. ארמסטרונג, שלא היה לו את כל העובדות, סיפר לאגנס שפגי ילדה ילד לא חוקי שהיא נטשה.
אגנס קוראת לפגי לחדר האורחים שלה, שם פגי מסבירה את המצב המלא של היותה נשואה ואיבוד ילדה. אגנס דואגת מאוד לפגי והיא גם אמפתית כלפיה וגם מתביישת במניפולציה של ארמסטרונג. פגי מסבירה שבמקום לחיות תחת קורת גג כמו ארמסטרונג, היא מתכננת לחזור הביתה לברוקלין. עדה, שבאמת שונאת את ארמסטרונג, מציעה שזה צריך להיות ארמסטרונג שיורחק מבית ואן ריין, ואולי במופע החולשה האמיתי הראשון שראינו מאגנס, היא לא יכולה להביא את עצמה לפטר את ארמסטרונג עבורה. הונאה פשוטו כמשמעו בגלל עוזרת טובה קשה למצוא . אגנס היא כל כך עקרונית בכל כך הרבה מובנים, ובכל זאת זה לא אחד מהם. אבל לארמסטרונג ברור שמשהו מגיע אליה, נכון? לנו נותר רק לקוות.
הרגע הבא של BOMBSHELL של הפרק מגיע באדיבות משפטו של ג'ורג' ראסל. ג'ורג' ועורכי דינו ניסו למצוא דרך להטיל אחריות על ירידת רכבת על העובד האחראי על בניית הרכבת. נראה שלעובד, דיקסון, יש רקורד נקי ופתק מג'ורג' המאשר לו לקצץ בעלויות בבניית הרכבת, מה שגורם לג'ורג' ולצוות שלו לעצבן מכך שלא תהיה להם הגנה מוצקה בבית המשפט. חתך למריאן, קניתי בבלומינגדיילס ושם לב שהסטנוגרף של מר ראסל, זה שהיא נתקלה בו בבית ראסל, עשה שם קניות באמצעות חשבון אשראי עם השם דיקסון, והיא השאירה את הארנק שלה מאחור. זה מאוד תוצאה. מריאן לוקחת את זה למשפחת ראסל ואומרת למר ראסל שהיא ראתה את האישה הזו בשם דיקסון בבלומינגדיילס, ונורה שהומצאה לאחרונה נדלקת בראשו של ג'ורג'. מר דיקסון מרמה אותו (התקשר לנטפליקס, יש לנו סדרת רמאים חדשה להזמין!), והסטנוגרף שלו מסייע. ההוכחה נמצאת בחשבון החיוב.
צלם: אליסון כהן רוזה
באולם המשפט, עורך דינו של ג'ורג' מציג את גברת איינסלי, הסטנוגרפית, כעדת פתע. כשהיא מגלה שהיא מכירה את מר דיקסון, הוא צורח שתוק! לעברה, מוביל אותה לשפוך את קרביה. היא סיפקה לדיקסון פתקים שכתב ג'ורג' שדיקסון יכול להשתמש בהם כדי להעביר לו בטעות אישור רשמי לחסוך בחלקי רכבת. השופט פוטר מיד את ג'ורג' מכל עוולה, וג'ורג' ניגש לגברת איינסלי ואומר לה שאם היא תמשיך בלינקדאין לחפש עבודה חדשה, הוא ירסק אותה. הוא מבטיח לה שתהיה מיועדת לחיי עבדות כעונש על פשעיה. זה די מחורבן, אבל הבחור כועס, אני מבין.
למטה במגורי המשרתים, יש גם כמה פצצות משרתים (בעצם יותר כמו רסיסים, הם לא מאוד גדולים בכלל). המשרת של ראסל ווטסון, זה שחמק החוצה בהפסקות הצהריים שלו כדי לבהות בעצבנות באישה מסתורית, סוף סוף מציג את עצמו בפניה. אתה לא מכיר אותי? הוא שואל את האישה, המזוהה כגברת פלורה מקניל, תוך כדי שהיא תוהה עליו. קולייר, הוא אומר. ובזה היא מסתובבת והולכת. אבל קוראים לו ווטסון?! אז בסדר, זו לא פצצה, אבל לפחות אנחנו יודעים שיש כאן מערכת יחסים, והוא לא הציג את עצמו בתור ווטסון. האם הוא אבא שלה? מאהב מושחת? אכפת לי רק במעט! כמו כן, בודין השף התווכח עם אישה מסתורית מחוץ לבית ראסל! אני ממש לא יודע יותר על זה. נראה שזה עשוי להיות חשוב או לא חשוב מאוחר יותר?
למשרת הצעיר יותר של ואן ריין, ג'ון (המכונה גם האיש של ג'יימס פרנקו עם מבטא ברוקלין עתיק יומין), יש גם סוד שהוא שומר. עַל שֶׁלוֹ הפסקה יומית, הוא יצא להניח פרחים על קברה של אמו המתה. אמו הייתה קורבן של אש פשטיגו , שריפת יער שהרסה את ויסקונסין, בזמן שאמו ביקרה את אחותה בשנת 1871. ברידג'ט, המשרתת עם נושאי אם משלה, הולכת אחריו לבית הקברות שם הוא מספר לה את שיעור ההיסטוריה הקצר הזה על השריפה שאיש אינו זוכר כי זה קרה באותו יום כמו השריפה הגדולה בשיקגו. קנאה במחשבה שהוא מביא פרחים לילדה אחרת, היא הייתה סקרנית לגבי מקום הימצאו של ג'ון, והוא מספר לה הכל על מותה של לא רק אמו אלא גם אביו, ואיך הוא לבד בעולם עכשיו.
ועכשיו, בניופורט, החטיפות הגדולות ביותר אי פעם. לפני שניכנס לפארסה של הכל, בואו נתייחס תחילה להגעתו המפתיעה של ג'ון אדמס לניופורט. נראה שאוסקר וג'ון נפרדו בתחילת הפרק, ג'ון הביע את אי הסכמתו לתוכניות של אוסקר לנסות ולנצח את גלדיס ראסל. אבל ג'ון מחליט לנסות לנצח את אוסקר במשחק שלו, ומציג את עצמו בפני הראסל וגלדייס המקסימה. אין ספק שזה ערמומי, ואנחנו מסוקרנים לראות איך זה מתפתח, הגברים ההומואים האלה מתחרים על ידה של הצעירה העשירה הזו בנישואים. (אם כי בואו נודה שמאבק הזקן הזה של המאה ה-19 מרגיש לא נכון מנקודת מבט של המאה ה-21.) יש הרבה נקודות עלילה בתוכנית הזו שאנחנו יכולים לראות מגיעות מקילומטר, אבל זו לא הייתה בהכרח אחת מהן.
ועכשיו לגמר הגדול, BOMBSHELL MOMENT האהוב עליי, כזה שאכן ראיתי מגיע ממרחק של קילומטר אבל בכל זאת שמחתי ממנו. מר מקאליסטר וגברת ראסל פיתחו קרבה, וכאשר הוא מזכיר את ביתה החדש של גברת אסטור, הוא מתכנן תוכנית להביא לשם את גברת ראסל ואורורה פאן כדי להסתכל בו בלי לדעת גברת אסטור, שלא תרצה. להגיע לניופורט לכמה ימים. הוא משליך למשרתו של אסטור קצת כסף כדי להכניס אותם לאחוזה, וכשהם לוקחים הכל פנימה, הסוס שלו מגיע קלופ-קלופ-קצוץ אל דלת הכניסה ליד הדלת של גברת אסטור! היא מגיעה יום מוקדם, ואם היא תראה את גברת ראסל, אישה שאין לה אהבה אליה, בביתה, הראשים יתגלגלו. וכך, מקאליסטר והמשרת עושים את הדבר המקובל היחיד שהם יכולים לחשוב עליו, ומוציאים את ברטה מהדלת האחורית. העריכה בסצנה הזו רצופה חרדה, וכך גם קוצר הנשימה והבהלה של ברטה מכך שהיא תיתפס, ללא הזמנה, בביתה של מלכת הדבורים האולטימטיבית של החברה. כשהיא ממש זרקה את הדלת האחורית, זה מוביל אותה להבנה שברגע זה, היא לא טובה יותר ממוטפי העוף שמכינים את ארוחת הערב. ברטה בדיוק הייתה מוכנה לטפס בסולם החברה, אבל גברת אסטור פשוט משכה אותו מאחוריה.
שידור חי בליל חמישי כדורגל בחינם