זה נס שמכשירי Apple TV+ קרן אפילו קיים. הוליווד ניסתה להבין איך להתאים את הסדרה רחבת הידיים של אייזק אסימוב במשך עשרות שנים ללא הועיל. לא עד שדיוויד ס. גויר וג'וש פרידמן חברו ל-Apple TV+ כדי להתאים את סדרת המדע הבדיוני המשפיעה כסדרה מקורית. כשגויר הפך למופע היחיד של התוכנית, הוא הפך גם לאפוטרופוס המודרני של יצירת המופת של אסימוב. אבל איך לתרגם סדרה שמשתרעת על פני מאות שנים, מתגלגלת על פני גלקסיה מתכלה, ומציגה, אה, מעט מאוד נשים למסך 2021? זה יהיה המשבר שגויר יצטרך להתמודד איתו.
דוד קרא את כל הספרים, קרן הכוכב ג'ארד האריס אמר ל-RFCB. יש לו ידע אנציקלופדי על הספרים. אתה לא יכול לתפוס אותו. והוא הצליח להוציא סיפור מכל הספרים האלה בצורה מדהימה, וזה למעשה די קשה לעשות.
ברמה מסוימת, הספרים האלה הם פילוסופיות. הם דיאלקטיקה. ובכל מקום שבו יש נרטיב בספרים האלה, הוא מצא אותו ושלף אותו החוצה, אמר האריס.
ספריו של אסימוב מקפצים סביב קווי זמן וכוכבי לכת שונים, אבל בקשר של כל סיפור נמצא אדם בשם הארי סלדון (בגילומו של האריס בתוכנית Apple TV+), מתמטיקאי שמפתח דרך חשיבה חדשה קיצונית הנקראת פסיכוהיסטוריה. באמצעות מתמטיקה, סלדון טוען שהוא יכול לחזות את העתיד. לפחות הוא יכול לחזות מה יעשו קבוצות ענק של אנשים. וסלדון רוצה להזהיר את האימפריה הגלקטית הכל-יכולה שהציוויליזציה נמצאת במסלול מזורז להרס. האנושות תיכנס לעידן אפל מחריד המשתרע על פני 30,000 שנה, אלא אם כן סלדון יוכל לשכנע את הכוחות שיש ליצור קרן לשימור המדע, התרבות והציוויליזציה.
צילום: באדיבות אפל TV
תוכנית Apple TV+ עוקבת אחר הסיפור הבסיסי הזה עד הסוף, אך ממקדת את קווי העלילה העיקריים שלה בשלוש דמויות שונות למדי מהאופן שבו הן מופיעות בספרים. הסדרה מסופרת על ידי הביוגרף הקנוני של סלדון גאל דורניק (לו לובל), אשר מדומיינת מחדש כאישה צעירה צבעונית מעולם בית שמרני מבחינה דתית. גיבור התוכנית הוא סלבור הרדין (ליאה הארווי), אישה צעירה שנולדה וגדלה למראה המושבה של קרן סלדון בטרמינוס (ושהיא, שוב, גבר ברומנים). ו קרן ההופעה הכי קסומה של לי פייס מגלמת את Brother Day, ששולט על האימפריה הגלקטית לנצח עם אחיו המשובטים המבוגרים והצעירים שלו. מיותר לציין שגם השיבוטים חדשים קרן. למעשה, הרבה כן.
גויר מכנה את העיבוד שלו ל-Apple TV+ רמיקס לעבודותיו של אסימוב, בדומה לאופן שבו דיימון לינדלוף וחדר הסופרים המוערך שלו רימיקסים את היצירה של אלן מור שומרים עבור HBO ב-2019. Apple TV+'s קרן פועלת לשמר את הרעיונות הגדולים של עבודתו של אסימוב תוך הצגת יקום רחב יותר של דרמה בין אישית. דמויות המוצגות כלבנות או גבריות בספרים הן כיום נשים צבעוניות. האימפריה נשלטת על ידי שלישיית שיבוטים. רומנטיקה למעשה קיימת בתוכנית הזו, והיא חושנית ומתוקה.
אבל איך עשה א קרן מטורף כמו גויר להחליט מה מהספרים צריך להישאר נאמן לאסימוב ומה אפשר לשנות? גויר הסביר כיצד ניגש לחבל הדק הזה ל-RFCB.
קראתי את הטרילוגיה פעמים רבות וקראתי אותה שוב. אז יש לי פנקס משפטי קטן ואני מתחיל לרשום: מהן נקודות המפתח? מהם ההיבטים החשובים ביותר של זה? אמר גויר והסביר שהיה לו המזל שיכול לשאול את אחוזת אסימוב - במיוחד בתו של המחבר, רובין אסימוב - אם הוא בדרך הנכונה עם העיבוד שלו.
למרבה המזל הם ידעו שזה בלתי אפשרי לעשות קו אחד לאחד, לעיבוד שורה של משהו שנכתב לפני 70 שנה. הקהל אליו שונה לחלוטין, אירועי העולם שמתרחשים סביבנו שונים לחלוטין. [אסימוב] כתב את הטרילוגיה בסביבה שלאחר מלחמת העולם השנייה; אנחנו חיים בעולם אחר לגמרי עכשיו, אמר גויר. אז התפקיד שלי הוא להמציא דמויות שמגלמות את הנושאים האלה.
צילום: Apple TV+
hulu live disney plus
וכך הגה גויר את הרעיון של האח דאסק (טרנס מאן), האח דיי, והאח שחר (קסיאן בילטון) כשליטים לנצח של האימפריה הגלקטית המקפאת. גויר אמר ל-RFCB שהשושלת הגנטית היא דוגמה מושלמת ליצירות חדשות לתוכנית, בהשראת ישיר מהנושאים של אסימוב.
הארי סלדון אומר שהאימפריה הולכת ליפול. זו היצירה המוצלחת ביותר של הציוויליזציה שהייתה קיימת אי פעם. זה קיים כבר 10,000 שנה. הם לא רוצים ליפול. אנשים בשלטון עמידים בפני שינויים, אז אמרתי, 'נו מה התגלמות של זה? מה הביטוי המושלם לאי רצון לשנות?' שאל גויר, וענה לעצמו: 'אם אותו אדם היה משבט את עצמו שוב ושוב ושוב?'
זו דוגמה לשימוש בדמות כדי לגלם נושא וזו הייתה בעצם הגישה, אמר גויר.
אבל גויר לא רק הציג דמויות חדשות שיתאימו לנושא. הוא גם הפיל מגדרי רבות מהדמויות הבולטות ביצירתו של אסימוב. כמעט ולא היו דמויות נשיות ברומן הראשון בכלל, אמר גויר. זו הייתה השאלה הראשונה שהצבתי לעיזבון של האסימוב: 'איך אתה מרגיש אם אני מהפך חלק מהדמויות מגדרי?' והם אימצו את זה לגמרי, הם אמרו, 'אתה יודע, אסימוב עַצמוֹ היה מחבק את זה.' אז, באופן שזו הייתה ההחלטה הקלה ביותר שהייתי צריך לקבל.
לו לובל מגלמת את אחד מהתפקידים ההופכים מגדריים, גאל דורניק, והיא אמרה ל-RFCB ששינוי המגדר של חלק מהדמויות הוא דבר גאוני לעשות.
כלומר, אני חושב שאם היינו מסתכלים על כל הדמויות, והיו לנו אותן כמו שהן היו בספרים היו לנו...8 או 9 ראשיים, כמו תפקידים ראשיים, עם כל הגברים. מה שלא משקף את העולם בו אנו חיים היום אז אני כן חושב שחשוב שיהיה מגוון כזה. אני גם חושב שחשוב שמישהו - אישה, אישה צבעונית, תהיה דמות בסדרה הזו ותהיה המספרת והאדם שלוקח את הקהל לאורך המסע הזה, אמרה לובל.
צילום: Apple TV+
לאה הארווי מגלמת את סלבור הרדין והיה להם מבט אפילו יותר ניואנסים על ההתהפכות המגדרית: אני, בעצמי, אישית לא בינארי אז אני מרגישה שאני גם וגם הכל ואף אחד לא בו זמנית. אני גם מסתכל על דמויות כאלה.
אז אני לא חושב שלהיות [סלבור] נקבה משנה משהו בדמות. אני חושב שסלבור הוא חצוף וחכם, בלי שטויות ופשוט כיף לשחק, אז אני מקווה שזה באמת קשור למעריצים. היא רק בן אדם ואייזק אסימוב כתב בני אדם, אמר הארווי.
אבל דמות אחת מגדרית שגויר מסרב בשום פנים ואופן להתלהם מהטהרנים? איש סודו של האנדרואיד של האימפריה, דמרזל, בגילומה של לורה בירן בתוכנית.
אני אגיד, אני קצת משועשע מהאנשים שמרגישים שהחלפתי את המגדר של דמרזל, כי...דמרזל הוא רובוט. לדמרזל אין מגדר! אז, זה נראה לי קצת תמוה, אבל מעבר לזה אני מבין אותו, אמר גויר.
שני הפרקים הראשונים של Apple TV+ קרן הוקרן בבכורה ביום חמישי בערב, והציגה למעריצי הארדקור ולחדשים ליקום של אסימוב את פרויקט התשוקה של גויר - והסצנה שהייתה הכי חשובה לו קרן הלב של פאנבוי. גויר אמר ל-RFCB שהסצנה שהוא הכי נרגש לצלם היא עיקרו של פרק 1: משפטו של הארי סלדון בטרנטור.
שמנגן במייק קסם
זה חלק כל כך גדול מהסיפור הראשון וצילמנו את זה בברלין וזה היה סוג של חוויה מחוץ לגוף שג'ארד האריס, אתה יודע, בחלק מהמקרים מזכיר את השורות של אסימוב בתור הארי סלדון במשפט, אמר גויר. זה בהחלט משהו שכילד בן 13 כשקראתי לראשונה את הספרים לא דמיינתי שאשתתף בהם.
איפה להזרים קרן