בתחנת הכוח הגרעינית, אלכסנדר טידמן עדיין חותם את חקירת המשטרה בנער שנעלם על מנת לכסות את השלכת הפסולת הרעילה במפעל; הילד הוא אריק אובנדורף, אחיו של קיליאן אובנדורף, החבר של מרתה העולמית (לובשת מעיל גשם צהוב שלא דומה להתאמה המסחרית של ג'ונאס). אך מוחו של טיידמן הוא גם על מותה של אשתו, רג'ינה, שבוודאי נכנעה לאותו סרטן שפקד אותה בעולם האמיתי.
מתי הכל אמריקאי יוצא
אלט-מרתה מתעמתת עם גרסה של עצמה מכוסה בגוו שחור ביער בזמן שהיא בורחת מהמערות עם חברותיה המפוחדות. הם נפערים בבונקר של הדופלר, שם נפער בור תולעת ומשליך את גופתו של מדס נילסן, אחיו הנעדר של אולריך משנות ה -80.
ילד אחד שנעדר מהקבוצה הפעם הוא מיקל נילסן, הילד שתקופת עיוות הזמן שלו מפעילה את אירועי הסדרה. מבלי שייזרק לעבר, הוא לא יכול לגדול להיות אביו של ג'ונאס. ג'ונאס מבין שהוא נסע לעולם שבו הוא לא קיים.
בואו נראה, מה עוד ... יש שלישיית דמויות עם שפתיים שסועות, ככל הנראה אותו אדם כמו ילד, מבוגר ואזרח ותיק, שהורגים את ראש תחנת הכוח בדימוס עוד בשנת 1987, לאחר שהצית את חדרו של אדם מלא תמונות של אנשי וינדן בפתח הקור של הפרק.
והאלת-מרתה שעוברת בזמן נראית לג'ונאס המבוגר עוד בשנת 1888 כשהוא עובד על מכונת זמן; נראה שהוא המום למצוא אותה בחיים, מה שאומר שהיא לא הייתה יכולה להופיע בפניו בימינו כשעוד היה נער, או שהוא יכיר אותה בזכות מי ומה שהיא. בינתיים, נראה לג'ונאס גרסה ישנה יותר של מרתה, ואומרת ששניהם אשמים באפוקליפסה ששני העולמות נידונים אליה.
יש לך את כל זה? אני לא בטוח שאפילו אני עושה זאת, ואני כותב על המופע הזה למחייתו.
אבל העניין לגבי אפל היא שאתה לא צריך לשמור על תרשים מורכב של קווי זמן חופפים ועצי משפחה חסרי שורש (זכור שבציר הזמן המקורי, שרלוט ואליזבת הן האמהות של זו!) כדי לשמור על עניין במה שקורה לאנשי וינדן. כוחה של אהבה צעירה בין ג'ונאס למרתה, ותאווה צעירה בין מגנוס לפרנזיסקה - זה מוכר ואמיתי. כך גם הטינה שקתרינה חשה כלפי האישה הטרייה של האקסית שלה האנה, והתחושה הזוחלת במעיים של האנה שאולריך הוא פחות כנה כלפיה. הצורך להרגיש שהבחירות שלך חשובות, כמו שאתה חַי ולא לכודה רק קיימת, המטאפורה המרכזית של לולאות בזמן העומדת בדרכים שאנו חשים לחסדי הכוחות שאינם בשליטתנו - כל זה נובע מהתבוננות בלתי פוסקת בתקוותם ובפחדיהם האמיתיים.
לרסן את ההתלהבות שלך בעונה הבאה
זה המקום אפל משגשג. אני שמח לראות את זה בחזרה.
שון ט. קולינס ( @ theseantcollins ) כותב על טלוויזיה עבור אבן מתגלגלת , עיט , הניו יורק טיימס , ו בכל מקום שיהיה בו באמת. הוא ומשפחתו גרים בלונג איילנד.