אני מצטער להודיע לך שהעיבוד הלייב אקשן המיוחל של נטפליקס ל ביבופ קאובוי יש כמה בעיות. זה לא אסון מוחלט, כשלעצמו. ביבופ קאובוי יש הרבה דברים להמליץ עליו: התפנית המלבבת לחלוטין של ג'ון צ'ו בתור האיש המוביל ספייק שפיגל, הג'ט בלאק המתה של מוסטפה שאקיר, התוצאה הגאונית של יוקו קאננו ועין, הקורגי המושלם ביותר ביקום. עם זאת, כל הדברים הטובים בנטפליקס ביבופ קאובוי נבגדים על ידי כתיבה גרועה, סצנות אקשן חסרות השראה ואובססיה מביכה באמת עם הדמויות הכי מעצבנות בסדרה. ביבופ קאובוי היא ההגדרה של ספר הלימוד של שקית מעורבת, מלאה בהבלחות של הבטחה יוצאת דופן ובחירות מבלבלות שמזילות את מה שהפך את גרסת האנימה ליצירת מופת. שנאתי את זה. אהבתי את זה. זה גרם לי לייאוש פשוט לראות את האנימה שוב.
המקורי ביבופ קאובוי הייתה סדרת אנימה פורצת דרך ששודרה במקור ביפן ב-1998 ומאוחר יותר הפכה לפריצה ב-Toonami של Cartoon Network ב-2001. מתרחשת בעתיד שבו האנושות ברחה מכדור הארץ גוסס כדי ליישב את מערכת השמש, ביבופ הציג את העתיד כגרסה בין-כוכבית של המערב הפרוע. פושעים משתוללים וציידי ראשים הידועים כקאובויים בקושי מסתדרים במעקב אחר הברושים האלה. ביבופ קאובוי מתמקד בקבוצה של ציידי ראשים אלה בראשות הגנגסטר לשעבר הצנוע ספייק שפיגל, השוטר לשעבר הציני ג'ט בלאק, פיי ולנטיין עם האמנזיה, גאון המחשבים הילד רדיקל אד אדוארד, וקורג'י שעוצב במעבדה בשם עין. כל דמות מוגדרת על ידי הטראומה, הבדידות, חוסר האמון ולבבות הזהב שלה. הם עוברים על החוק והורגים בנטישה, אבל בסופו של דבר מנסים לעשות את הדבר הנכון.
ביבופ קאובוי היה אהוב על צוות הדמויות האייקוניות שלו כמו שזכה לשבחים בזכות הגישה פורצת הדרך לאנימה. בז'אנר האנימציה היפנית היה גדוש במושגים ילדותיים ומוטיבים חמודים. ביבופ היה בוגר, חושני, אלים וייחודי באמת. הסגנון הוויזואלי של הסדרה שילב ניאו-נואר, מדע בדיוני, קומדיה, קונג פו והמערב האמריקאי הישן. ביבופ קאובוי הסיפור של הסיפור היה חכם ותמציתי, מלא בפאתוס והומור. כל אלמנט עבד ביחד בסינכרוניות מושלמת. לרוע המזל, הצוות מאחורי זה של נטפליקס ביבופ קאובוי נראה שהשקיעו כל כך הרבה אנרגיה בניסיון לחקות את הסגנון הוויזואלי הייחודי של האנימה שהם שכחו לרשום הערות סיפוריות.
צילום: נטפליקס
אחת הבעיות הגדולות ביותר העומדות בפני הפעולה החיה ביבופ קאובוי ההסתגלות היא שהוא מחויב מדי לחומר המקור שלו בכל הדרכים הגרועות ביותר. גם אם אתה יכול להתלהב מהגישה הקאמפית של התוכנית להחיות את הוויזואליה של האנימה, סדרת נטפליקס מניחה היכרות אובססיבית עם האנימה. דמויות צד זוכות לצילומי גיבור מבלבלים וביצי פסחא מאוכלסות יתר על המידה בכל פריים. זה יהיה בסדר אם הסיפור של הלייב אקשן היה יוצא מן הכלל כמו של האנימה, אבל זה לא. טוויסטים בעלילה מכריזים על עצמם ממרחק של 57 דקות, ונפיחות נטפליקס האימתנית שפגעה לשמצה בתוכניות נטפליקס של מארוול מחלחלת לאמצע העונה. הגרוע מכל, התוכנית לוקחת דמויות חידתיות עד כה מעברו של ספייק ומנסה להאניש אותן בצורה הגרועה ביותר: על ידי איכשהו להפוך אותן לחלקים שווים למשעממים ומתועבים.
ועדיין, ביבופ קאובוי אינו תקלה מוחלטת. ג'ון צ'ו הוא פנומנלי לחלוטין בתור ספייק שפיגל. ג'ון צ'ו מעונה, מטומטם וניזוק להפליא כמו גור ספוג גשם ספוג גשם. ביבופ קאובוי כגיבור אמיתי. הוא סקסי, קשוח ומגניב לעזאזל. בעצם, צ'ו הוא הספייק שפיגל המושלם! כמו כן, מוסטפא שאקיר מוציא משהו מופלא על ידי מסמר הטיקים הקוליים והפיזיות של ג'ט בלאק, תוך שהוא מביא נשמה רעננה לכל הדמות שלו. עין הקורגי שולט. הציון של יוקו קאננו עוצר נשימה. רבים מהוויזואליים מדהימים בטירוף. ואין דבר יותר כיף מאשר כאשר ספייק של צ'ו וה-Shakir's Jet סוף סוף חוברים ל-Fay Valentine של דניאלה פינדה כדי להפוך את משפחת ביבופ לשלמה (כמעט). כמה מהרגעים האהובים עליי היו רק צפייה בצוות המתלוצץ הזה. זה כשהעלילה חסרת הברק נכנסה כדי להרוס את האווירה שמצאתי את עצמי מנותקת.
הצל שמטיל המקור ביבופ קאובוי הוא ברכה וקללה לסדרת הלייב אקשן של נטפליקס. ללא הדמיון של התוכנית ההיא, גרסת 2021 זו לא הייתה קיימת. לא היה לנו העונג לראות את ג'ון צ'ו באמת הופך לספייק שפיגל. הבעיה היא שגרסת האנימציה של הסיפור הזה עדיין עדיפה בהרבה.
ביבופ קאובוי ישודר בכורה בנטפליקס ביום שישי, 19 בנובמבר.