כל חייה של אמילי עסקו בעבודה, ועכשיו, כשהיא מצאה את עצמה בלי עבודה, האם באמת יש לה הרבה זהות? אמילי בפריז מנסה לענות על זה בפרק 4, שמלא במונטאז'ים מטופשים של מדיה חברתית, מספיק קיר רויאל כדי לגרום לנו להרגיש מטומטמים רק מלצפות וקצת סקס מאוד גלגלי ענק.
אנחנו פותחים עם אמילי שספגה את חיי התעסוקה המהנים האלה אחרי שעזבה את סבואר לעוד זמן בפריז, והיא ממלאת את ימיה עם אינסטגרם חיים, ולמרבה הצער נסוגה לרמה של התכווצות שלא ראינו מאז העונה הראשונה. אבל היי, אני אתן לה את זה. היא פשוט איבדה את עבודתה, אחרי הכל.
בזמן שאמילי עסוקה בחציית פריטים מרשימת הדליים שלה בפריז ולחלוק את כל זה עם העוקבים שלה, סילבי והצוות עובדים קשה ב-Agence Grateau, שם כנראה גנבה סילבי את רעיון הפילטר של חיות המחמד של אמילי, כי היא מציגה אותו ללקוח בלעדיה. לאחר שהפגישה מסתיימת, לוק מגלה שאמילי למעשה שיתפה אותו איתו, וכך הוא וג'וליאן הגיעו לזה. סילבי כועסת בצדק ואומרת להם, 'אנחנו לא צריכים להסתמך על רעיונות של מישהו שלא עובד כאן.'
אם כבר מדברים על עבודה, כולנו נזכרים שגם לקמיל יש עבודה. היא עובדת עם לקוחה חדשה, סופיה, בגלריה שלה, וברגע שהברונטית המסתורית הזו עולה על המסך, אני מקבל אווירה פלרטטנית גדולה. היא אפילו אומרת לקמיל, 'איכשהו אני חושבת שאת תמיד משיגה את מה שאת רוצה', ומוצאת את עצמה מושחתת מולה בתוך אולם וידויים, שהוא חלק מהמיצב האמנותי שלה בגלריה.
סופיה, שההתקנה שלה עוסקת בסודות, אומרת שהיא יכולה להשאיל לקמיל סוד משלה אם אין לה, ואני מחזיקה אצבעות לנשיקה קטנה של וידוי בין השניים האלה, אבל הטלפון של קמיל מזמזם ומנפץ את אווירה.
במסעדה של גבריאל, הוא צועק על מישהו בטלפון, אבל אנחנו לא שומעים יותר כי אנחנו נמשכים במהירות לאמילי ומינדי, שמתכננות איך למלא בצורה הטובה ביותר את הימים הריקים מאוד של אמילי. בעודם לוגמים קוקטיילים, גבריאל קוטע אותם כדי לפרוק על כך שהשרת שלו שקרן קטן, מה שעלה לו בעבודתו.
אמילי מיד נכנסת לתפקיד, וגבריאל, שאומר לה בגסות, 'את אפילו לא מבינה את התפריט', לוקח אותה בחוסר רצון. כשהמסעדה נפתחת באותו לילה, היא הוכנסה לעבודה, אבל נאבקת עם הבנת הלקוחות הצרפתיים (בסדר, אז גבריאל צדק). ובכל זאת, היא איכשהו מושכת את זה ומצליחה להקסים את כולם עד כדי כך שאפילו אחד מהשולחנות שלה רוצה לצלם איתה סלפי. כשאמילי מרגשת אי פעם פטרונית, הכל מאוד ברוד סיטי הופעת מלצרות של אילנה , מינוס נורית SAD.
סילבי, שעסוקה בניהול הסוכנות שלה ללא אמילי, נמצאת במיטה עם החבר שלה באותו לילה כשהיא מתוסכלת כל כך מכל ה'סרטון האדום' שהיא עטופה בה עד שהיא שולחת הודעות לבעלה, לורנט, לעזרה. זה בוודאי לא יגרום לבעיות במערכת היחסים הנוכחית שלה.
למחרת, סילבי נפגשת עם קמיל ומשפחתה, המומים מכך שאמילי עדיין בפריז ומבלה את ימיה בסיורי סגווי. לאחר פגישתם, קמיל עוזבת את הסוכנות עם הוריה, והיא לבסוף מודה שעשתה משהו לא בסדר בכך שהפרה את ההסכם עם אמילי והשלימה עם גבריאל. אמא ואבא שלה לא רואים בזה שום פגם, והנושא ירד.
חזרה הביתה בדירה שלה אחרי העבודה, סילבי יושבת על הספה ונעשית קצת נעימה מדי עם בעלה, שהוא כבר לא קשורה רומנטית... אלא אם כן? כשהיא ולורן לוגמים יין אדום מעל ערימת ניירת, אריק, החבר של סילבי, נכנס פנימה, והוא כועס. במיוחד כשנודע לו שלורן ישהה איתם כמה ימים. סילבי, כמובן, מתנהגת כאילו זה לא עניין גדול.
מאוחר יותר, ערב הפתיחה בגלריה של קמיל, והיא דוחה את החששות של אמה לגבי עבודתה של אמילי במסעדה של גבריאל לאחר שסעדה שם ונרתעה מכך שזיהתה את השרת שלה כאותה אישה ששכבה עם בנה בן ה-17. קמיל אמנם רגועה ואסופה, ומרחיקה את דבריה של אמה כשהיא עוברת 'להציל' את סופיה, שגבר מבוגר דוחף אותה לפינה.
לאחר שהודתה שהיא המציאה שקר כדי להרחיק את סופיה מפטרון הגלריה הדבוק, סופיה מודה לה ואומרת שהבחור לא היה הטיפוס שלה. היא 'הרבה יותר בעניין של נשים צרפתיות חכמות בעלות טעם מעודן', קו שהיא מספקת תוך כדי מבט ישר על קמיל. הרגע המהביל הזה מופסק - רק תן לשניים האלה להתנשק כבר! - כשאנחנו חוזרים למסעדה של גבריאל, שם אדם נמצא על סף מוות, והכל באשמתה של אמילי.
לאחר שלא הבינה את האלרגיה שלו כשלקחה את ההזמנה שלו, אמילי הגישה לאיש מנה עם פטריות, ועכשיו הבחור המסכן מתקשה לנשום. האישה שישבה לידו צועקת, 'צריך לפטר אותה! היא נוראית בעבודה שלה'. לא מה שמישהו רוצה לשמוע במהלך המשמרת השנייה שלו.
בחזרה לגלריה, קמיל מתעטפת כשסופיה לוחשת סוד באוזנה שאנחנו לא שומעים, אבל מזעזע בבירור את קמיל, שמחייכת כשהיא מסתובבת ומתיישבת בחדר הוידוי, רק כדי להתנשף כעבור רגע, אבל אנחנו לא רואה מה מזעזע אותה.
מה לא מזעזע? אמילי מפטרת. אחרי שכמעט הרגה אדם (אני מקווה? אנחנו אף פעם לא רואים מה קורה לסועד חסר המזל), היא השתחררה מהמסעדה של גבריאל, אבל לא לפני שהוא נשא נאום על איך היא 'עושה חיים לעבודה' וצריכה 'לקחת את הזמן לחיות.'
הזמן שלה לחיות אולי לא יהיה ארוך, כי סילבי רוצה אותה בחזרה. הבוס שלה לשעבר, שנזכר באמילי כשהיא יוצאת לארוחת צהריים ולא יכולה להימלט מקיר רויאל - שאמילי הציגה קודם לכן למשפחתה של קמיל כקוקטייל משומר לעסק שלהם - מודה, 'אני חושבת שהיקום מנסה לשלוח אותי הודעה.'
היא מוצאת במהירות את אמילי עושה קרטינג עם מינדי, מספרת לה שהיא יודעת על קמפיין מזון הכלבים, ומבקשת ממנה לחזור. אמילי, כמובן, מסכימה, אבל חייבת למחוק דבר אחרון מרשימת הדליים שלה: סקס בגלגל ענק עם אלפי, שאני מתחיל לחשוד שמשרת את המטרה היחידה של ללבוש חליפה חדה ולדבר על עבודה, כי זה כל מה שהוא עושה העונה.